看电影学英文——不止是推荐


来源: 作者:于佳鑫 日期:2009-11-10

       在新东方四、六级和托福雅思的听说课堂上,推荐电影学英文的方法只是我激发学生兴趣的手段。其实很多人都愿意说自己看电影学英文,但其实心里在说这话时,想法是:看电影(借机应该也能练英文吧?)。事实是,大多数人只是看了电影的故事内容,而却没在电影中练习英文。

       就其原因,主要是把常规看电影的方法和学英语混在一起,这样明显是“美丽”的误解。看电影的确可以提高英文水平——听力、口语和语感多方面提高——但是必须讲究合理的方式和方法。

       一、适合人群

       如果你是一个未来2个月内要考托福的学生,而你目前的英文水平,可能刚刚达到大学六级考试500分左右。那么,无论是怎样好的电影,对你学习的直接提高都不大。即使是像公认的好素材——“老友记”这样的情景短剧“sitcom”,这样素材的电影也只能让你的英文口语和听力停留在表面的感觉上,说的时候可以作吹吹牛皮的素材或偶尔蹦豆式的经典,却无法直接为你的分数加分贡献力量。模糊的感觉和虚乎的牛皮并不能改变你的学习成绩,只有踏实努力才可以真正的提高它。

       二、合理选材

       你一定同意不是所有电影都适合去“学”,比如一些暴力、枪战等题材的电影,不排除会增加你一两个词汇量,但是大多数的内容都是和脏话、专业术语有关的。单位时间的投入和产出显然是不成正比的。而对于学生们我总会推荐一些爱情片、剧情片、动画片等对话性强的经典影片。在此,我尤其要推荐动画片。因为电影不仅对话性强,也通俗易懂,俚语少。

       三、方法问题

       你似乎觉得方法论是这里要讨论的重点。然而事实是,一切的关键其实是看某个固定电影的遍数——一部经典的电影是值得你以二三十遍的方式重复的。看起来似乎勉勉强强,但是把像“泰坦尼克号”那样的电影,看了三十遍以上的人其实不计其数。这样的重复性工作短期内确实是恼人的,但只有对一部电影数以几十遍的看过之后,才能让你对这部电影,在语言、文化、背景等产生全方位的学习效果。

       四、背景了解

       电影中的精华之一是电影背后的文化,电影的剧本,电影的原著,电影的导演、演员,拍摄后的故事,能够让你看的电影更加立体。这个要求似乎更高些,但是从根本上说,确是更加帮助理解的途径之一。

       此外,最重要的是看电影学英语应该善用大众传媒资源,很多经典电影、经典台词、经典分析都存于其中。个人比较喜欢IMDB(internet movie database)网站,比较喜欢《看电影》杂志,这些都对我更细致、全面了解一部电影起到了很大帮助。

       以下几部电影值得推荐给大学生观看:

       1、Sleepless in Seattle,西雅图夜未眠

       值得回味的瞬间:Sam 在New year 讲自己和已故妻子的过去,一个千里之外的毫不相干的女孩,边开车听,边流泪,他们同时说出一个词:magic,从此注定了一世的缘分。

       2、You’ve Got Mail,电子情书,有点傲慢与偏见味道的现代网络版。

       值得回味的瞬间:汤姆汉克斯去探望生病的梅格瑞恩,Meg仍然非常生气,气他欺骗自己,也气他把自己母亲留下来的书店挤垮,可是当Tom拿着一束雏菊时,仿佛所有的误会可以烟消云散,Meg说,daisy 是最友好的花。

       3、Kate and Leopold, 隔世情缘,梅格瑞恩,Hugh Jackman(主演《金刚狼前传》的男主角)

       十九世纪发明电梯的公爵来到二十一世纪,和身为大型广告公司副总的女强人发生了感情。广告公司副总身边会发生什么,俗套的情节,但是关于老式英国和新式美国文化的碰撞却异常精彩。可看之处:餐桌吃饭一幕,是英美餐桌文化的直接碰撞。

       4、Becoming Jane ,成为简·奥斯丁。我最喜欢的女演员安妮·海瑟薇,最喜欢的男演员James Mcavoy。

       感人瞬间,因为世俗的牵绊而无法结合的恋人,在十载后重逢。男主角带着自己的大女儿见Jane,孩子童言无忌地问寻是否可以为她读书,严厉的父亲用言语阻止。原来给自己的大女儿取名Jane,那一刻,男主角略带歉意和羞涩,以及女主角诧异而欣慰的表情构成了两个相爱的人一生的遗憾。

       5、Beautiful Mind 美丽心灵,约翰纳什,一个天才和强大意志力创造的传奇。

       看“博弈论”创始人约翰纳什的传记,如何靠着爱的力量成就伟大与不朽。

       6、My Blueberry Night 蓝莓之夜,王家卫的流行经典之作。

       一个讲分开如何说再见的故事,一个人选择远走天涯,一个人选择留在旧地,谁会更加优雅的转身,顶着缘分的天空下,只是乌云有时遮住媚眼,那是缠绵的前奏,独立的变声,爱的休止符。

       7、Good Will Hunting 心灵捕手,真正意义上的教育是从心开始的。

       天才也会找不到方向,即使是万卷书在胸中,即使才能遭人妒忌,也会迷失方向,也会放任自我。经典一幕,公园里,心灵导师的循循善诱、动人之词,堪称英文背诵典范。

       大家感兴趣的话,可以在宁波新东方国内外考试部、综合能力部电影听说、精英英语等很多课堂上,更进一步感受英语的无限魅力。

  浏览次数:
【评论】 】【打印】【关闭
 
 
 
总裁信箱|关于我们|加入我们|联系我们|法律声明|网站导航|意见反馈留言板
北京 上海 广州 武汉 天津 西安 南京 沈阳 重庆 成都 深圳 长沙 济南 郑州 长春 哈尔滨
宁波 太原 苏州 株洲 宜昌 鞍山 佛山 无锡 扬州 厦门 南昌 大连 福州 合肥 昆明 石家庄

[合作网站]

总部地址:宁波市朝晖路128号游泳健身中心2层 世贸大厦教学点:宁波市百丈路158号世纪金贸大厦3层

课程咨询电话:0574-27899555/27895666 传真:0574-27899500 泡泡少儿专线:0574-27835999 中学部专线:0574-27899508

版权所有:北京新东方教育科技(集团)公司
经营许可证编号: 京ICp备05067667号